T.LABO株式会社
T.LABO CO., LTD.

〒135-0001
东京都江东区毛利2-10-14 新亚大楼302室
TEL: 03-5829-9700
inip(at)i-tlabo.jp

※发送邮件时,请将邮箱地址中的“(at)”替换为半角符号“@”后再发送。

T.LABO知识产权团队提供商标、外观设计、实用新型及专利相关的知识产权咨询服务,同时承接知识产权案件的信息录入、期限管理,以及各类证明文件和一般文书的多语种翻译。我们以专业服务支持企业拓展日本市场,并协助处理各类申请材料及相关文件的翻译工作。

业务内容

T.LABO知识产权团队凭借专业知识与细致周到的服务,为客户在日本国内的品牌保护、海外企业拓展日本市场,以及对准确性要求较高的翻译业务中提供有力支持。从知识产权战略规划,到检索、案件管理、翻译及许可谈判,我们提供一站式综合服务。

T.LABO知识产权团队凭借专业知识与细致周到的服务,为客户在日本国内的品牌保护、海外企业拓展日本市场,以及对准确性要求较高的翻译业务中提供有力支持。 从知识产权战略规划,到检索、案件管理、翻译及许可谈判,我们提供一站式综合服务。 ※涉及商标、专利申请及需要法律判断的权利保护咨询,将由本公司合作及集团内部的T.LABO国际专利事务所负责办理。

在产品正式进入日本市场之前,我们将针对计划使用的品牌名称、Logo、商品名称及包装设计等进行全面检索与分析,确认其是否可能侵犯他人在日本境内已经取得的商标权、外观设计权等知识产权。

根据检索结果,我们将为企业提出在日本国内保护自有品牌所需的商标及专利权利化策略。※关于向日本特许厅提出申请及办理相关代理手续,T.LABO团队将由知识产权领域的日本专利代理师与专业顾问共同协作,为客户提供准确、高效、顺畅的权利取得支持。

依托丰富的实务经验,由熟悉商标、外观设计及专利业务的专业人员,为客户提供案件信息代录入、案件期限管理及客户通知等服务。

我们以知识产权领域为核心,提供专利说明书、审查意见答复等专利文件翻译,以及用户使用说明书、机械设备标准作业程序等技术资料翻译。

翻译文件包括: 专利公报、专利说明书、优先权证明文件、技术及学术文献、专利审查相关文件、判例、解说资料、合同、商务信函等。

我们承接提交至出入境管理机构、移民机构、金融机构及其他相关单位的各类证明文件翻译。

翻译文件包括: 公司登记簿誊本、印章登记证明书、公文书、户籍誊本、住民票及其他各类证明文件。

我们还提供企业官网、演示资料、宣传册、公司介绍、新闻稿等宣传资料,以及演讲稿、商务信函等各类商务文书的翻译服务。

我们将根据客户的具体需求制定最合适的服务方案,并凭借充足的服务能力,灵活应对短期交付需求。

支持语种
日语、中文、英语、韩语、德语、越南语

对于长期或定期委托业务的客户,我们可提供特别优惠价格。
欢迎随时联系我们获取报价或咨询相关服务。